محمد دشتى

96

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

خطبه 46 اعتقادى اعتقادى 1 - دعا و نيايش اللّهم إنّى أعوذ بك من وعثاء السّفر . . . خ 46 / 1 و 2 ( خدايا از مشكلات سفر به تو پناه مىبرم ) 2 - دعاى امام قبل از سفر جنگ اللّهم إنّى أعوذ بك من وعثاء السّفر . . . و المستصحب لا يكون مستخلفا خ 46 / 1 و 2 ( خدايا از مشكلات سفر به تو پناه مىبرم . . . آنكه كه هم سفر است جانشين نخواهد بود ) 3 - ضرورت پناه بردن به خدا اللّهمّ أنت الصّاحب فى السّفر ، و أنت الخليفة فى الأهل خ 46 / 1 و 2 ( خدايا تو در سفر همراه ما ، و نسبت به بازماندگان ما سرپرست خوبى هستى ) خطبه 47 سياسى ، تاريخ سياسى ، تاريخى 1 - خبر از تحولات سياسى آيندهء كوفه كأنّى بك يا كوفة تمدّين مدّ الأديم العكاظىّ . . . إلّا ابتلاه اللَّه بشاغل ، و رماه بقاتل ! خ 47 ( كسى به تو بدى نكند جز آنكه به گرفتارى و بلا مشغول گردد ، و بدست قاتلين كشته شود ) 2 - ستمگران و غارتگران كوفه زود مجازات مىشوند